miércoles, 23 de octubre de 2013

Allen Ginsberg: extracto de "Howl" (I)

       I saw the best minds of my generation destroyed by 
              madness, starving hysterical naked, 
       dragging themselves through the negro streets at dawn 
              looking for an angry fix, 
       angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly 
              connection to the starry dynamo in the machin- 
              ery of night, 
       who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat 
              up smoking in the supernatural darkness of 
              cold-water flats floating across the tops of cities 
              contemplating jazz, 
[...] 
       who cowered in unshaven rooms in underwear, burn- 
              ing their money in wastebaskets and listening 
              to the Terror through the wall, 
[...]
       who ate fire in paint hotels or drank turpentine in 
              Paradise Alley, death, or purgatoried their 
              torsos night after night 
[...]
      who sank all night in submarine light of Bickford's 
              floated out and sat through the stale beer after 
              noon in desolate Fugazzi's, listening to the crack 
              of doom on the hydrogen jukebox, 
[...]
 
       yacketayakking screaming vomiting whispering facts 
              and memories and anecdotes and eyeball kicks 
              and shocks of hospitals and jails and wars, 
       whole intellects disgorged in total recall for seven days 
              and nights with brilliant eyes, meat for the 
              Synagogue cast on the pavement, 
[...]
       who wandered around and around at midnight in the 
              railroad yard wondering where to go, and went, 
              leaving no broken hearts, 
[...] 
       who burned cigarette holes in their arms protesting 
              the narcotic tobacco haze of Capitalism,
[...]
       who bit detectives in the neck and shrieked with delight 
              in policecars for committing no crime but their 
              own wild cooking pederasty and intoxication,
[...]
       who blew and were blown by those human seraphim, 
              the sailors, caresses of Atlantic and Caribbean 
              love, 
[...] 
       who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of 
              beer a sweetheart a package of cigarettes a can- 
              dle and fell off the bed, and continued along 
              the floor and down the hall and ended fainting 
              on the wall with a vision of ultimate cunt and 
              come eluding the last gyzym of consciousness,
[...]
       who walked all night with their shoes full of blood on 
              the snowbank docks waiting for a door in the 
              East River to open to a room full of steamheat 
              and opium, 
[...]
       who cooked rotten animals lung heart feet tail borsht 
              & tortillas dreaming of the pure vegetable 
              kingdom, 
[...]
       who threw their watches off the roof to cast their ballot 
              for Eternity outside of Time, & alarm clocks 
              fell on their heads every day for the next decade, 
       who cut their wrists three times successively unsuccess- 
              fully, gave up and were forced to open antique 
              stores where they thought they were growing 
              old and cried, 
[...]
       who sang out of their windows in despair, fell out of 
              the subway window, jumped in the filthy Pas- 
              saic, leaped on negroes, cried all over the street, 
              danced on broken wineglasses barefoot smashed 
              phonograph records of nostalgic European 
              1930s German jazz finished the whiskey and 
              threw up groaning into the bloody toilet, moans 
              in their ears and the blast of colossal steam 
              whistles, 
[...]
       returning years later truly bald except for a wig of 
              blood, and tears and fingers, to the visible mad 
              man doom of the wards of the madtowns of the 
              East, 
[...]
       with mother finally ******, and the last fantastic book 
              flung out of the tenement window, and the last 
              door closed at 4. A.M. and the last telephone 
              slammed at the wall in reply and the last fur- 
              nished room emptied down to the last piece of 
              mental furniture, a yellow paper rose twisted 
              on a wire hanger in the closet, and even that 
              imaginary, nothing but a hopeful little bit of 
              hallucination 
       ah, Carl, while you are not safe I am not safe, and 
              now you're really in the total animal soup of 
              time 
[...]
      who dreamt and made incarnate gaps in Time & Space 
              through images juxtaposed, and trapped the 
              archangel of the soul between 2 visual images 
              and joined the elemental verbs and set the noun 
              and dash of consciousness together jumping 
              with sensation of Pater Omnipotens Aeterna 
              Deus 
[...]
       the madman bum and angel beat in Time, unknown, 
              yet putting down here what might be left to say 
              in time come after death, 
[...]
       with the absolute heart of the poem of life butchered 
              out of their own bodies good to eat a thousand 
              years.  

No hay comentarios: